Ash y Brock pasan el día en casa de Dawn antes de salir rumbo a Kanto, y Dawn recibe una emocionante oferta por correo: ¡la revista Pokéchic quiere que su Buneary modele para ellos! Esta noticia molesta a Piplup, que se escapa. El Equipo Rocket se apresura a capturarlo, pero sólo a medias, ¡porque el Jefe les asigna una nueva tarea!
Después de que Dawn calma a Piplup, todos ven a Cynthia derrotar a Flint en la Liga de Campeones, y Ash se propone vencerla algún día. Brock sigue con su propio sueño de convertirse en doctor Pokémon, ¡y Dawn les desea suerte en su viaje de regreso a casa!
