En los cuartos de final de la Liga Sinnoh, Ash se enfrenta a su rival, Paul, en una Batalla Completa. Cuando Ash cambia a Pikachu, Infernape y Staraptor en una rápida sucesión, ¡queda claro que está utilizando el mismo equipo de Pokémon que en su primera Batalla Completa en Lago Agudeza!

El equipo de Ash derrota a los dos primeros Pokémon de Paul, Aggron y Gastrodon, pero el hermano de Paul, Reggie, que está viendo la batalla desde casa, está bastante seguro de que esto es sólo parte de la estrategia de Paul. Y cuando el Drapion de Paul atrapa a Buizel en su cola de pinza, parece que las cosas han cambiado…