¡La largamente demorada Batalla de Gimnasio entre Ash y Volkner en Ciudad Marina está finalmente aquí! Volkner inicia con su intimidante Electivire, y Ash envía a Torterra, que es inmune a los movimientos de tipo Eléctrico, de modo que todos se sorprenden cuando Electivire lo derrota en poco tiempo. ¡Y Ash demuestra que también tiene sorpresas preparadas cuando Pikachu derriba a Electivire!

El Infernape de Ash derrota al Jolteon de Volkner y luego se enfrenta a Luxray. Es una batalla reñida, pero cuando Infernape se encuentra herido, su Habilidad Llamarada se desata y comienza a perder el control. Sin embargo, la fe de Ash en sus Pokémon es suficiente para calmarlo y reclamar la victoria... ¡junto con su octava Medalla de Gimnasio! ¡Y así es como Ash se clasifica a la Liga Sinnoh!