Ash y los chicos deciden visitar un centro de crianza que vieron en un comercial. Sin embargo, el centro encubre un plan diabólico de los miembros del Equipo Rocket, Butch y Cassidy, ¡viejos rivales de Jessie y James!