Cuando los chicos ven a un grupo de Butterfree volando sobre el océano, Ash decide liberar a su propio Butterfree. Luego de ser rechazado una vez, ¿podrá el Butterfree de Ash ganar el corazón de su rosado amor?