Después de ser atacados por Espinel, Liko queda atrapada en una cueva con Amethio. Terapagos parece desconfiar de Amethio, pero luego se tranquiliza y ambos Entrenadores tratan de calentarse con la ayuda de sus Pokémon. Mientras tanto, Rod y Doti tienen una batalla con Coral y Sidian, quienes impiden el rescate de Liko. En la cueva, Liko y Amethio se sientan alrededor de la fogata para discutir sus propios objetivos y se dan cuenta de que tienen más en común de lo que pensaron. Sus Pokémon trabajan juntos para crear una salida en la cueva y ayudarlos a escapar. Liko se reúne felizmente sus amigos, pero Amethio debe responder ante Gibeon…