Lana og Popplio har kun ringe succes med at bruge deres Z-træk, Hydro Vortex, men så møder de Ida og Brionne, der bruger deres Z-træk som en del af deres optræden, og de vil gerne tage Lana i lære! Lana og Popplio træner nu hårdt - og da Idas kæreste, Kanoa, vender hjem med forlydender om en sunken skat, slutter de sig til ekspeditionen. Skatten bevogtes af Dhelmise, som allerede er irritabel efter et sammenstød med Team Rocket, så den fanger Kanoas båd i en voldsom Whirlpool. Da Brionne tager kampen op imod den, men taber. Heldigvis er Popplio nu klar efter al den hårde træning og bruger Hydro Vortex mod Dhelmises Whirlpool til at sende den langt væk!