På en smuk blomstereng kommer Ashs Noibat til at støde ind i en Breloom, som angriber den med sine giftsporer! Clemont har dog ingen modgift, men en Floette kommer forbi og ser, at Noibat er ramt, hvorefter den helbreder den med Aromatherapy.
Da et pludseligt vindstød fører Noibat med sig, flyver Noibat efter den for at redde sin nye ven! Så leger de to sammen, indtil Breloom maser sig imellem dem med en buket blomster til Floette, men bliver rasende, da Floette ikke er interesseret. Så træder Noibat til for at beskytte Floette mod den uønskede opmærksomhed - og mod Team Rocket! Snart kommer en masse Floette drivende med vinden, og nu må Noibat tage afsked, da dens ven skal videre på sin egen rejse.
