Da vore helte søger ly for regnen på et travlt Pokémon-center, bliver strømmen pludselig afbrudt! Clemont finder snart ud af, at en lækage i taget er skyld i en kortslutning, og rekrutterer Luxray, Pikachu og Dedenne til at fungere som midlertidig strømforsyning, mens han ordner problemet. Imens kravler Ash op på taget for at reparere lækagen, og Serena og Bonnie tilbyder Nurse Joy at hjælpe til med at pleje centrets Pokémon-patienter.
Da Clemont får brug for en ny sikring, kan han ikke forlade sikringsskabet, idet det stadig slår gnister, og alle har travlt med deres. Derfor sender han Chespin og Bunnelby i byen med en seddel til butiksejeren. Men på vejen støder de to Pokémon på Team Rocket...og Ash når først frem til dem, i det øjeblik de helt alene sender skurkene ud at suse igen!
Til sidst får de endelig fat på en ny sikring og kommer tilbage med den til Clemont, som får strømmen op at køre igen, så nu er alt godt...bortset fra Chespin, som spiser alt for meget af sin spiselige belønning og bliver Pokémon-centrets første patient efter strømafbrydelsen!
