Da vore helte nærmer sig Vertress City, hvor den kommende Unova-liga skal foregå, bemærker de en Drilbur og en Braviary, som tilsyneladende holder øje med dem. Trænerne Rocko og Soren, der er brødre, dukker hurtigt op og udfordrer Ash til en Dobbelt-kamp! Ash accepterer med glæde og slår sig sammen med Cilan for at få et lignende jord-til-luft team med Pansage og Unfezant.
Brødrenes første træk er Drill Wing, som ingen af vore helte nogensinde har hørt om før! Det viser sig, at Soren og Rocko er dygtige til at bruge angreb med dobbelttræk – i dette tilfælde Drilburs Drill Run sammen med Braviarys Wing Attack. Ash og Cilan er ikke længe om at lære denne teknik, og med et imponerende teamwork vinder de over brødrene… som straks begynder at beskylde hinanden. Cilan træder ind for at skille dem ad og bruger sine evner som Pokémon-kender til at give dem et godt råd: hver bror passer godt sammen med sin Pokémon, men de har brug for en Vand-type for at fuldende deres jord-til-luft team. Og da han også er Fiskekender, er han naturligvis kun glad for at give dem nogle lektioner i, hvordan man fanger en. Først får de to livlige Frillish på krogen, men kan ikke blive enige om en fangststrategi, så de to Frillish slipper væk. Først da Soren og Rocko falder ned og begynder at samarbejde, lykkes det dem at fange en Buizel og en Corphish til deres team. Nu kan de prale af at beherske både jord, luft og vand!
Vore helte siger farvel til brødrene med løftet om en ny Dobbelt-kamp, hvis de skulle mødes igen. Rejsen mod Unova-ligaen fortsætter!
