Kampen i Virbank-Salen mellem Ash og Sallederen Roxie raser videre! Det er endelig lykkedes Ash at slå Roxies stærke Koffing ud, men det bliver snart tydeligt, at hendes Scolipede er lige så stærk og gør kort proces med Ashs Leavanny. Nu har han tre Pokémon tilbage mod Roxies to – men hans talmæssige fordel betyder ikke nødvendigvis, at Ash har overtaget!
Den næste på Kamppladsen er Ildtypen Pignite, som har en fordel frem for Krybtypen Scolipede – og i en rasende kamp lykkes det Pignite ved at skifte mellem Flame Charge og Flamethrower at slå Scolipede ud! Men Pignite er blevet ramt af Toxic og er slemt forgiftet... i det mindste indtil Roxie generøst tilbyder den et Pecha-bær som modgift. Nu har Roxie kun én Pokémon tilbage: den enorme Garbodor. Kampen mellem Garbodor og Pignite er en vild rasen frem og tilbage, og Roxies fans kan ikke stoppe deres heppen, så Iris beslutter, at Ash har brug for moralsk støtte, hvorefter hun og Axew begynder at heppe på dem!
Da Garbodor har slået Pignite ud med en voldsom Hyper Beam, sender Ash Palpitoad på banen, men deres omgang varer ikke længe, da Garbodors kombination af Gunk Shot og Venoshock viser sig at være alt for kraftfuld. Ash kalder sin sidste Pokémon ud – Pikachu selvfølgelig!
I starten holder Pikachus fart den uden for Garbodors rækkevidde, men til sidst lykkes det den store Pokémon at tag fat i Pikachu og tildele den adskillige fuldtræffere med DoubleSlap – men det udløser Pikachus særlige evne, Static! Garbodor bliver lammet, og det giver Pikachu en åbning, så den kan gå til angreb. Men snart ryster Garbador lammelsen af sig og prøver atter at vende kampen.
For at muntre Ash op hiver Iris ansigtsmalingen frem og rekrutterer Cilan til sit heppekor, og deres banken og taktfaste råb høres højt og klart over Roxies larmende fans! Det giver Ash og Pikachu moralsk opbakning til, at de kan kæmpe imod med en række gnistrende Elektrisktype angreb, og med en sidste Electro Ball er Garbodor slået. Ash har vundet et Toxic Badge, hvilket er den lige vej til Unova-ligaen!
