Vores helte skal igennem den enorme Pinwheel-skov, som strækker sig hele vejen til Castelia City. De forsøger at holde sig på stien for ikke at fare vild, da de støder på en Sewaddle. Ash bliver imponeret af dens kampevner, og da han følger efter den, går han væk fra stien med resten af vores helte lige i hælene.

Sewaddle forsvinder dog for dem, og nu er de faret vild! Netop da støder de på Burgh, Sal-leder i Castelia City. Burgh bor ude i skoven, hvor han prøver at finde ny inspiration og komme ud af et kreativt dødvande. Da Sewaddle viser sig igen, prøver Burgh at vise Ash, hvordan man lærer den at kende, hvilket viser sig at være vanskeligt. Men da Sewaddle flere gange kommer slemt i knibe, griber Ash til handling og redder Sewaddle! Det gør indtryk på Sewaddle, som skifter mening, og da Ash spørger, om den har lyst til at følge med dem, er svaret et rungende ja!

Burgh, som har overværet alt dette, finder Ash’ uselviske redning af Sewaddle inspirerende, så han siger farvel for nu, men lover at han vil vente på dem i Castelia City-salen.

Da de har fundet den rigtige sti igen går turen videre gennem Pinwheel-skoven mod Ash’ næste Sal-kamp udfordring i Unova-regionen i følgeskab med en ny ven – Sewaddle!