På vej mod Nacrene City-salen beslutter Ash at gøre holdt ved Luxuria Towns Pokémon-kampklub og tage en kamp som forberedelse til den kommende Nacrene Sal-kamp. Til hans overraskelse er Trip, hans rival fra Unova-regionen, der også! Ash udfordrer Trip, og selvom han stritter imod i begyndelsen, indvilger Trip i at tage en fem mod fem kamp.
Men Trips Tranquill er virkelig stærk og gør kort proces med Ash’ Oshawott og Tepig.
I mellemtiden er Team Rocket ankommet til Drømmepladsen, hvor de bliver omringet af betjent Jennys politistyrker! Men Pierce, et andet medlem af Team Rocket (som skal assistere dem på den næste opgave), redder dem stille og roligt, og de svæver alle af sted ud af syne og i sikkerhed.
Ash sætter Pikachu ind og vinder over Tranquill, hvorefter Trip vælger sin Servine. Da Pikachu bliver besejret, vælger Ash sin Snivy, som besejrer Servine, hvorefter Trip vælger sin Frillish. Så skifter Ash til sin Pidove, som besejres af Frillish. Ash sætter sin sidste Pokémon Snivy ind endnu engang, men Frillish besejrer Snivy, og Trip erklæres som vinder.
Men i stedet for at blive vred vil Ash fordoble sin indsats og lover sig selv at træne hårdere end nogen sinde før inden næste gang han skal i kamp mod Trip!
