Vi slutter os til vores helte netop som et usædvanligt sceneri udspiller sig: en kamp mellem Cilan, Pansage, Iris og Axew! Ash har naturligvis også lyst til at deltage, men det vil Iris ikke vide af. Det viser sig nemlig, at hun har bedt Cilan om at hjælpe Axew med at få lært, hvordan man kan kæmpe ved at bruge sine træk meget nænsomt. Axew er dog stadig meget ængstelig ved at skulle kæmpe, og Iris forklarer de andre, at hun i sin hjemby har fået Axew forærende af en gammel vis kvinde med pålæg om at opfostre den, men under hensyn til dens sindelag. Ved mindet om dengang den vise kvinde belærte hende om, at det at forstå en Pokémons hjerte også er nøglen til ens egen vækst, har Iris besluttet, at tiden nu er inde til at få gjort noget ved sagen og træne med Axew!
Men da Axew støder på en rasende Scolipede, træder Ash og Cilan til for at hjælpe, da Iris pludselig kalder en anden af sine Pokémon frem – en kraftfuld, men hovmodig Excadrill! Skønt Iris ikke rigtig formår at få Excadrill til at adlyde nogen af sine ordrer, gør Excadrill kort proces med Scolipede, og Axew kan uskadt vende tilbage.
Klogt rådgivet af Cilan beslutter Iris, at hun vil fortsætte træningen af Axew i deres eget rolige tempo.
Ash vil imidlertidig stadig gerne i kamp, så da Iris opfordrer ham til at gå ud og kæmpe med Pikachu, er det præcis, hvad han gør! Til slut må Iris se vantro til mens Ash udsætter sig for det ene angreb fra Pikachu efter det andet, mens Iris spekulerer over, hvor langt vores unge helt fra Pallet Town egentlig er parat til at gå...
