Da vores helte ankommer til Sunyshore-salen til Ash’ næste Sinnoh Sal-kamp, opdager de for det første, at Sal-lederen Volkner ikke står til rådighed, og for det andet, at Salen forærer Badges væk til enhver udfordrer helt uden kamp! Ash bliver meget vred, men da man vil smide ham ud fra Salens område med magt, bliver han reddet af ingen anden end Flint, fra Elite Four. Flint er en god ven af Volkner og tager vores helte med hen for at besøge ham.
Men Volkner afslår på mystisk vis at dyste med Ash. Flint forklarer senere at de var gode venner og holdt sammen som børn, men at Volkner tabte interessen for udfordrere, da han først blev Sal-leder. Og da Volkner stadig nægter at modtage Ash’ udfordring, bliver det foreslået, at Flint dyster mod Ash, hvilket han går med til – med Volkner som tilskuer.
Kampen er intens, og Volkner husker pludselig sig selv som ung mand, hvor han opildnet kæmpede side om side med Flint. Skønt Ash taber, imponerer han Volkner så meget med sin vedholdenhed, at denne omsider siger ja til at kæmpe med Ash i Sunyshore-salen..optændt af ny kampgejst!
