Sammen med Lyra og Khoury er vore helte på vej til Lilypad Town og Dawns næste Pokémonkonkurrence. Dawns nyudklækkede Cyndaquil kæmper sin første kamp mod Lyras Marill, men denne går atter bare sin vej. Vore helte går ud for at lede efter den strejfende Pokémon og kommer til Valley Vindværk, et stort kraftværk som Marill er gået ind på.
I deres eftersøgning opdager de ikke, at Team Rocket er brudt ind på vindværket, hvor de forsøger at genoplade deres seneste apparat, der desperat mangler elektricitet. Men så kommer de til at kortslutte hele vindværket i forsøget, og resultatet er, at vore helte efterlades låst inde i et lokale.
Det lykkes nu Pikachu at kravle gennem en luftskakt i væggen, hvorefter den finder Piplup og Cyndaquil midt i en slåskamp i et ander værelse. De tre begiver sig mod kontrolrummet og dets sovende sikkerhedsvagt. Nu hvor Team Rocket er brudt ind, fanger de Cyndaquil i deres net. Nu sætter Pikachus koloenorme Thunderbolt ikke alene en stopper for Team Rockets onde planer, men får også vindværket op at køre igen, hvorefter vore helte genforenes og flygter.
Da de har fundet Marill, konfronteres de en sidste gang med Team Rocket og deres nyopladede apparat. Men efter kun et enkelt skud fra deres Magcargo kanon, er de magtesløse over for endnu et af Pikachus angreb og suser af sted igen.
Sammen med Lyra og Khoury er vore helte på vej til Lilypad Town og Dawns næste Pokémonkonkurrence. Dawns nyudklækkede Cyndaquil kæmper sin første kamp mod Lyras Marill, men denne går atter bare sin vej. Vore helte går ud for at lede efter den strejfende Pokémon og kommer til Valley Vindværk, et stort kraftværk som Marill er gået ind på.I deres eftersøgning opdager de ikke, at Team Rocket er brudt ind på vindværket, hvor de forsøger at genoplade deres seneste apparat, der desperat mangler elektricitet. Men så kommer de til at kortslutte hele vindværket i forsøget, og resultatet er, at vore helte efterlades låst inde i et lokale.Det lykkes nu Pikachu at kravle gennem en luftskakt i væggen, hvorefter den finder Piplup og Cyndaquil midt i en slåskamp i et ander værelse. De tre begiver sig mod kontrolrummet og dets sovende sikkerhedsvagt. Nu hvor Team Rocket er brudt ind, fanger de Cyndaquil i deres net. Nu sætter Pikachus koloenorme Thunderbolt ikke alene en stopper for Team Rockets onde planer, men får også vindværket op at køre igen, hvorefter vore helte genforenes og flygter.Da de har fundet Marill, konfronteres de en sidste gang med Team Rocket og deres nyopladede apparat. Men efter kun et enkelt skud fra deres Magcargo kanon, er de magtesløse over for endnu et af Pikachus angreb og suser af sted igen.
