Während Ash und seine Freunde sich ausruhen, hört Max einen Hilfeschrei. Er findet ein krankes Trasla. Es ist zu schwach zum Laufen, muss aber im Pokémon-Center behandelt werden.