Ash und Gefährten sind fast in Blütenburg City angekommen. Ash kann es kaum erwarten, gegen den Arenaleiter Norman anzutreten. Maike und Max freuen sich gleichzeitig auf ein Wiedersehen mit ihren Eltern.