Ash, Lilia und ihre Pokémon setzen ihre Reise nach Orion City zu Ash erster Arenaherausforderung in der Einall-Region fort. Lilia erzählt Ash von einem Pokémon-Kampfklub, einem Ort, an dem sich Trainer beliebig herausfordern und gegeneinander kämpfen, um ihre Fähigkeiten zu verbessern. Als Ash nach seiner Ankunft gerade mit einem Kampf gegen einen anderen Trainer begonnen hat, schließt plötzlich der Kampfklub, nachdem entdeckt worden ist, dass jemand oder etwas in die Lagerhalle für ihre Lebensmittel eingebrochen ist! Zuerst fällt der Verdacht auf ein Nachtara, das in der Einall-Region bis jetzt noch nie gesichtet wurde. Doch dann entdecken Ash und Lilia, dass es sich bei dem unscharfen Bild auf dem Überwachungsband um ein dünnes, schmutziges Floink handelt, das versucht hat, irgendwie an Futter zu kommen. Ash und Lilia finden Floink und befreien es von dem Seil, das ein gedankenloser Trainer ihm um sein Maul gebunden hatte, bevor er es ausgesetzt hat. Dieser Trainer hatte einen Kampf im Kampfklub verloren und wollte deshalb mit Floink nichts mehr zu tun haben. Ash füttert Floink, und schon nach kurzer Zeit geht es ihm wieder gut! Es stellt sich heraus, dass außer Floink noch jemand in die Lagerhalle eingebrochen ist. Team Rocket hat versucht, Proviant zu stehlen. Doch dann hat es Pikachu gefunden und entführt. Floink hilft Ash, Pikachu aus den Händen von Team Rocket zu befreien. Als Lilia versucht, Floink zu fangen, macht dieses deutlich, dass es Ash als Trainer möchte. Ash fängt es mit einem Pokéball und hat jetzt einen neuen Freund! Nachdem Ash sich entschieden hat, Floink in seinem nächsten Arenakampf einzusetzen, machen sich unsere Freunde wieder auf den Weg nach Orion City. Zur gleichen Zeit erhält ein gewisses Team einen Geheimauftrag von Giovanni und macht sich auf den Weg zu seiner nächsten Mission...