Ash erreicht die Fleetburg-Arena und will kämpfen. Aber der Sohn von Arenaleiter Adam ist in der Stadt – und das ist niemand anderes als Veit, der Leiter der Erzelingen-Arena!