Nach der Durchsicht von Lucius’ Notizen, Dianas Tagebuch und anderen Aufzeichnungen aus Paldea, hat Friedel immer noch nicht genug Informationen über Terapagos. Deshalb macht er sich mit Flugkapitän Pikachu auf den Weg zu Exceed, der Firma, in der Friedel früher gearbeitet hat, um den Direktor über die Forschungen zu der Substanz „Schatz der Ewigkeit“ zu befragen. Obwohl Friedel nicht viel von dem Direktor erfährt, erhält er seinen alten Zugangsausweis und macht sich auf eigene Faust auf die Suche nach den Daten. Es stellt sich jedoch heraus, dass jemand anderes ihm einen Schritt voraus ist ... Währenddessen treffen Liko, Rory und Dot auf Ann und sie genießen einen lustigen Tag mit ihren Pokémon.