As coisas vão bem para Ash enquanto ele busca suas próximas três Insígnias de Ginásio, mas não tanto para Dawn, que sofreu duas derrotas de Torneio. Ambos farão o que puderem para se tornarem treinadores melhores, desde entrar na Copa Wallace até entrar na Academia de Verão Pokémon do Professor Rowan. Com sorte, suas novas táticas logo lhes darão as ferramentas necessárias para enfrentar o último plano da Caçadora Pokémon J – assim como a ameaça crescente da Equipe Galática!