As aparências enganam!

Nossos heróis visitam o Paraíso Aether, que faz parte da Fundação Aether dirigida pela mãe da Lílian, Samina. Uma variedade impressionante de Pokémon vive na Reserva, inclusive um grupo de Ditto que precisa ser vacinado. A Professora Bruna recruta Ash e os amigos dele para que ajudem com as vacinas enquanto a Samina está ocupada no telefone. Enquanto isso, um dos Ditto foge, levando nossos heróis a perseguí-lo enquanto ele vai se transformando em vários Pokémon. Nossos heróis acabam o pegando quando ele se disfarça de Nevinha e a Lílian percebe que não consegue tocar nela. Enquanto isso, a Equipe Rocket consegue empregos no Paraíso Aether e estão perseguindo Nebulino quando se esbarram no misterioso laboratório do Fábio.