Nossos heróis se depararam com um robô antigo plantando sementes em um deserto e com seu protetor, um poderoso Chesnaught! Eles acabam conhecendo o neto do inventor e descobrindo sobre a missão do robô Robin para regenerar a floresta que cobria a área. Mas até agora nada deu certo e Robin está começando a se desgastar!
Clemont faz alguns reparos para deixar Robin novinho em folha e todos os Pokémon trabalham juntos para encontrar uma fonte de água subterrânea, mas descobrem que a fonte está bloqueada por uma enorme rocha. Robin fura a rocha para liberar a água, e enquanto nossos heróis vão em direção a Cidade de Snowbelle, veem os primeiros sinais de crescimento.
