Em um belo campo, o Noibat de Ash acidentalmente se esbarra em um Breloom, que o ataca com seus esporos venenosos! Clemont não tem nenhum remédio, mas uma Floette que estava passando vê Noibat em perigo e usa Aromaterapia para curá-lo.
Uma súbita rajada envia Floette voando e Noibat decola para resgatar sua nova amiga! Os dois estão brincando juntos quando Breloom chega com um buquê para Floette e depois fica com raiva quando Floette não se interessa. Noibat se mete para proteger Floette da atenção indesejada, e depois, da Equipe Rocket! Logo, muitas mais Floette aparecem com o vento e Noibat tem que dizer adeus a sua amiga quando ela continua sua própria jornada.
