É o último dia da colônia de férias e a Equipe Rocket decide entrar em ação! Os vilões largam seus disfarces de cozinheiros e tentam roubar os Pokémon de todos, só para serem mandados embora decolando de novo. Depois, a Equipe Froakie e a Equipe Squirtle se enfrentam na final da Competição de Batalha em Equipe, onde os três membros de cada equipe trabalham juntos e combinam os movimentos de seus Pokémon. Como antes, o estilo de batalha rítmico de Tierno é um verdadeiro desafio! Porém, a Equipe Froakie consegue sair na frente e Ash fica tão impressionado que pede para Tierno um treinamento especial. A manhã seguinte será a hora dos amigos pegarem caminhos separados, mas eles fazem planos para se encontrar de novo em breve. Agora, nossos heróis partem mais uma vez para a Cidade de Shalour!