Chegou a hora da Orientação Pokémon na Colônia de Férias Pokémon do Professor Sicômoro! Nossos heróis da Equipe Froakie e seus amigos da Equipe Squirtle estão empatados, quando uma grossa neblina aparece, separando Bonnie e Pikachu do resto do bando. Tierno, Trevor e Shauna decidem deixar a corrida de lado pra ajudar Ash, Serena e Clemont a encontrá-los. Nenhuma equipe ganha pontos na corrida, mas graças à sua cooperação, Bonnie e Pikachu são reunidos em segurança com seus amigos—e no caminho de volta, eles vêem um misterioso Pokémon que faz as flores desabrocharem...