No terceiro dia da Colônia de Férias Pokémon do Professor Sicômoro, todas as Equipes precisam fazer seus próprios vídeos da Pokévisão. Em busca de um bom lugar para filmar, Serena e Ash caem em uma ravina! Ash torce seu tornozelo, e enquanto o Professor Sicômoro organiza uma equipe de resgate, ele e Serena tem tempo de conversar sobre seus sonhos. Após o resgate, Serena dirige o resto da Equipe Froakie na filmagem de seu vídeo, e quando todos votam em seus favoritos após a exibição, nossos heróis saem no topo! Nossos heróis estão agora empatados pela maior quantidade de pontos com seus novos amigos da Equipe Squirtle, enquanto a jornada na colônia de férias continua!