Chegou o momento da Colônia de Férias Pokémon anual do Professor Sicômoro e Ash, Serena, Clemont e Bonnie foram convidados! O evento com uma semana de duração foi feito para construir um elo ainda mais profundo entre Treinadores e seus Pokémon. Mas é claro, o trio da Equipe Rocket também está no pedaço, disfarçados de cozinheiros da colônia. Logo, nossos heróis fazem novos amigos: o dançarino Tierno e seu ágil Squirtle, o fotógravo amador Trevor e seu Charmander encrenqueiro, e a performer Shauna com seu Bulbassauro esnobe. Após uma amigável batalha, os novos amigos conversam sobre seus sonhos para o futuro e Serena percebe que não está segura sobre o propósito de sua jornada...
T17 | Episódio 34
O Campeão da Floresta!
