A caminho da Cidade de Shalour, Clemont sugere uma Batalha em Dupla  para ajudar Ash a treinar para seu desafio de Ginásio que está chegando. A dupla de Pokémon de Ash enfrenta a dupla de Pokémon de Clemont, mas o estilo de batalha de Froakie e Hawlucha são tão diferentes que eles não conseguem se entender. Ash tenta ensiná-los a combinar seus ataques em um único movimento que ele chama de  Super Cortar Voador quando ele subitamente é arrastado para o mato por um Pokémon da floresta fantasmagórico chamado Trevenant! Hawlucha e Froakie trabalham juntos para resgatar Ash, e depois que Trevenant o liberta, Ash descobre por que o Pokémon o pegou em primeiro lugar. A Equipe Rocket havia pego dois dos amigos de Trevenant em uma rede eletrificada, e precisava da ajuda de Ash para resgatá-los. O Cauda de Ferro de Pikachu rapidamente os liberta, e um Super Cortar Voador perfeito manda os vilões decolando de novo!