Enquanto nossos heróis exploram a Caverna dos Reflexos, batizada assim devido às suas superfícies espelhadas, o próprio reflexo de Ash puxa Pikachu pra dentro de um dos espelhos! Ash corre atrás dele e se encontra em outro mundo, com outros Clemont, Bonnie e Serena bem diferentes dos que ele conhece. Depois de nosso Ash ajudar a reunir o Ash do espelho com seu Pikachu, ele precisa sair do mundo do espelho imediatamente, sob risco de ficar preso lá pra sempre! Seus amigos o aguardam do lado de fora do espelho que ele atravessou, e todos se concentram em se reencontrar. Graças aos fortes elos de amizade, Ash e Pikachu são puxados de volta para seu próprio mundo bem a tempo!