Nossos heróis chegaram no majestoso Desfiladeiro de Kalos, onde eles testemunha pela primeira vez a Batalha no céu—uma batalha feita no ar entre dois Pokémon voadores e seus Treinadores, que usam trajes planadores! Depois de uma rápida lição, Ash fica pronto para ele mesmo tentar essa modalidade e aceita o desafio de Moria e seu Talonflame. O Fletchling de Ash quer batalhar, mas Talonflame quer um oponente mais forte: Hawlucha! Então Fletchling é forçado a ficar de fora—junto de Bonnie, que ainda é muito pequena pra participar.
Hawlucha fica em desvantagem, pois ele só pode planar, não pode voar de verdade. Ele impõe um bom desafio, mas Talonflame o derrota—mas em seguida, Talonflame aparece preso em uma rede ligada ao balão da Equipe Rocket! Só que os vilões não contavam com uma coisa: Dessa vez, os “Pirralhos” conseguem voar! Fletchling os alcança para mandá-los decolando de novo, e Talonflame, impressionado com as habilidades de Fletchling, concorda em batalhar o pequeno Pokémon. Com Bonnie torcendo durante toda a batalha, Fletchling evolui para Fletchinder no meio da mesma, e Talonflame é derrotado!
