A caminho do Monte Pomace para o treinamento especial de Korrina, nossos heróis entram numa caverna escura onde eles se deparam com um enxame de Noibat agitados—incomodados pela Equipe Rocket como parte de um de seus planos! Na confusão, os amigos são separados: Ash, Serena, Bonnie e Lucario acabam em uma entrada da caverna enquanto Clemont, Korrina e Pikachu ficam em outra. Os vilões tiram vantagem da oportunidade para atacar o grupo de Clemont, e graças aos equipamentos de “Mecha Evolução” usados pelos Pokémon da Equipe Rocket, eles rapidamente ficam em vantagem. Enquanto isso, Lucario pressente a presença de Korrina, e graças ao seu elo e a busca feita pelo Fletchling de Ash, os dois grupos se reúnem—mas mesmo o Lucario não consegue superar a tecnologia da Equipe Rocket. Como último recurso, ele Mega Evolui de novo—e rapidamente perde controle conforme o poder de sua aura sobrepõe a voz de Korrina. Mas Korrina persiste, e o Mega Lucario volta a si por tempo o bastante para mandar a Equipe Rocket decolando de novo, logo antes de cair exausto. A jornada deles só está começando...