A caminho da Cidade de Cyllage, nossos heróis são forçados a desviar da rota quando uma caminhonete em alta velocidade passa por eles, perseguido de perto pela Oficial Jenny ! Quando a poeira abaixa, Ash e seus amigos percebem uma gaiola que caiu da caminhonete e um Scatterbug exausto sai dela e desmaia. Eles rapidamente o socorrem e o levam para o Centro Pokémon mais próximo, onde a Oficial Jenny os encontra—e tenta prender Ash por achá-lo cúmplice do roubo do Scatterbug!
O mal-entendido é rapidamente resolvido. A Oficial Jenny explica que ela está caçando um sujeito chamado Dolan, um Contrabandista Pokémon que se especializou na venda de Scatterbug, Spewpa e Vivillon. Como Vivillon tem asas de muitas cores e padrões diferentes de acordo com seu habitat nativo, eles são muito valorizados por colecionadores, e Dolan se aproveita disso!
Quando o Scatterbug que eles salvaram evolui num Spewpa, Clemont percebe algo em seus pelos—parece um transmissor colocado pelo contrabandista para que ele possa rastrear a sua “mercadoria.” Nossos heróis rapidamente bolam um plano: Um deles usaria uma fantasia de Spewpa (feita pela Serena) e usaria o transmissor para servir de isca e então Clemont usaria uma de suas invenções para rastrear o transmissor até o esconderijo secreto de Dolan. O Chespin de Clemont é o mais próximo do tamanho do Spewpa, então ele fica com o trabalho!
Ash, Serena, Clemont e Bonnie colocam o Chespin na gaiola e esperam Dolan encontrá-la enquanto se escondem por perto com a Oficial Jenny. E funciona! Dolan chega para clamar seu tesouro perdido e então, sem saber, leva os heróis até a caverna onde ele mantém todos os Pokémon que ele raptou. Ele pega nossos heróis bisbilhotando e os ataca com seu Diggersby! O Froakie de Ash contra-ataca—e então Spewpa se lança na batalha, evoluindo num lindo Vivillon roxo, e usa seus poderes tranquilizantes para impedir Dolan de lutar! A Oficial Jenny o prende e nossos heróis libertam todos os Spewpa capturados, que então evoluem ao mesmo tempo em vários Vivillon de muitos padrões diferentes! Eles sobem ao céu num fantástico arco-íris de cores e a jornada de nossos heróis continua!
