Após se despedirem rapidamente de N e as amigas dele, Nossos heróis se vêem perto da Torre Dragãoespiral. As Ruinas Brancas estão próximas, e Ash mal pode esperar para chegar lá! Mas 1º, eles têm que resolver um problema de pressão? O Lança-chamas de Pignite está muito fraco, e depois de uma investigação, eles descobrem que há alguma coisa alojada no nariz dele.
Pular para cima e para baixo não resolve e até mesmo um giro assustador de cortesia lá no céu feito por Charizard não é o bastante para resolver esse maldito problema. Finalmente, Iris tenta fazer cócegas no nariz de Pignite com uma grama, e ele espirra o culpado: uma casca de um ataque anterior do Rajada de Sementes!
Enquanto eles estão ocupados com isso, a Equipe Rocket e a Equipe Plasma estão ocupadas se enfrentando. Jessie e James invadem o laboratório da Equipe Plasma para roubar o dispositivo de controlar Pokémon de Colress, e quando todos os capangas estão atrás deles, Meowth se aproxima do bom doutor e o convida para se unir à Equipe Rocket! Colress parece ficar intrigado, mas 1º ele quer usar Meowth na última fase de sua experiência. Meowth concorda, planejando usar o treinamento especial dele de controle da mente... mas a máquina prova ser mais poderosa, e Meowth fica sob a influência da Equipe Plasma, até assustando Jessie e James quando eles voltam da missão de isca deles! Eles conseguem lutar contra o impressionante ciclone do Golpe de Fúria e reconecta com seus parceiros, e os 3 escapam.
Ghetsis não fica nada feliz por a Equipe Plasma não ter recapturado N ainda, mas ele descobre alguma coisa que pode levá-los a Reshiram – e isso fica nas Ruinas Brancas. Jessie, James e Meowth ouvem por acaso essa notícia graças a uma escuta que eles plantaram no laboratório da Equipe Plasma... parece que nossos heróis, a Equipe Plasma e a Equipe Rocket estão todos indo para o mesmo lugar!
