Enquanto nossos heróis e N continuam a jornada, a Equipe Plasma está tocando seu plano diabólico: mirar e controlar qualquer Pokémon aumentando sua fúria e seu poder de ataque ao máximo, graças a máquina diabólica do Dr. Colress.
Os agentes da Equipe Plasma também estão de olho em Cedric Juniper e sua equipe nas Ruinas Brancas, e aparentemente, procurando por N!
Ash e os outros foram impedidos pela Oficial Jenny, que os advertiu que a ponte está fechada porque um ataque de fúria de Haxorus está aterrorizando a cidade! Iris sabe que um Tipo-Dragão não faria isso sem motivo, e nossos heróis partem em busca de outra forma de entrar – um barco furado. Quando eles chegam, a cidade parece deserta até encontrarem com o agente Looker da Polícia Internacional, que está conduzindo sua própria investigação. Ash apresenta Looker para N, mas Looker já o reconhece como alguém da Equipe Plasma que ele está procurando. Enquanto isso, a Equipe Rocket tem observado o massacre e decide que o ataque de fúria de Haxorus deve ser resultado dos esforços da Equipe Plasma (baseados no que eles viram na Cidade de Floccesy). Jessie, James e Meowth decidem que seja qual for o dispositivo que a Equipe Plasma está usando para causar fúria no Pokémon, eles querem para eles!
Quando nossos heróis e N encontram o Haxorus furioso, eles tentam acalmá-lo. Mas quando Iris traz Dragonite para ajudar, Colress treina seu dispositivo nele, fazendo Dragonite ter um ataque de fúria! Mais batalhas acontecem, e quando a Equipe Plasma descobre N, fica claro que eles já se conhecem. A Equipe Plasma quer que N vá com eles, mas N recusa-se, dizendo para o deixarem em paz. E quando Iris fica na frente de um poderoso par de ataques, N a tira da mira e é atingido no lugar dela ficando inconsciente!
Enquanto isso, o trio da Equipe Rocket está tentando roubar a aeronave da Equipe Plasma (e o dispositivo controlador de mentes que está no interior) enquanto a Equipe Plasma está distraída. Mas eles não ficam despercebidos por muito tempo, e quando uma batalha começa, um ataque inesperado do Liepard da Equipe Plasma faz o dispositivo parar de funcionar. Haxorus e Dragonite ficam livres, Colress ordena uma retirada, e a Equipe Plasma consegue escapar, deixando bem claro que Ghetsis, o líder, quer N capturado a qualquer preço.
Enquanto Ash, Iris e Cilan tentam, sem sucesso, fazer N despertar, uma misteriosa neblina surge, e duas mulheres aparecem.
Elas dirigem seus Pokémon – Gothitelle e Gardervoir – fazendo N flutuar, e então, caminhando junto dele, nossos heróis são seguidos pela Equipe Rocket. O trio de vilões fica na ponta de um penhasco, enquanto lá embaixo, nossos heróis observam as mulheres colocarem N para boiar em uma lagoa. O que elas estão fazendo com ele? A resposta virá, enquanto a jornada continua!
