A Equipe Plasma está trabalhando em seu plano maléfico: pegar pokémon para usar como cobaias de laboratório com o objetivo dominar o mundo. Dois capangas, Schwarz e Weiss, estão mantendo um Braviary cativo enquanto estão voltando para o quartel general, mas eles logo encontram um bloqueio preparado por N! Ele usa uma distração para entrar no caminhão deles e libertar Braviary, e os dois escapam, mas o dois estão feridos e gemendo, e Braviary tem um dispositivo de rastreamento preso ao pescoço.
Enquanto isso, nossos heróis estão a caminho das Ruinas Brancas quando se deparam com os dois feridos. Eles também vão ao centro pokémon, onde a Enfermeira Joy coloca ataduras no ferimento da asa de Braviary.
Durante um apagão misterioso causado pela Equipe Plasma, N descobre o dispositivo de rastreamento, e sabe que deve tirar Braviary de lá rapidamente! Ele explica seu plano para Ash e os outros e eles entram em ação. Schwarz e Weiss vão atrás do sinal do dispositivo de rastreamento, mas eles logo descobrem que é só um plano de N agindo como isca para atraí-los para longe enquanto Ash, Iris, e Cilan levam Braviary em segurança!
Mas Braviary sente que N está em perigo, e continua lutando e chamando até nossos heróis descobrirem o que está acontecendo.
Eles chegam a tempo, N está sob o ataque dos pokémon do capangas! Ash sabe que N não gosta de batalhas pokémon, mas parece que não há escolha, e uma batalha feroz logo se inicia: Zangose e Seviper do lado dos vilões contra o Pikachu de Ash e o Excadrill de Iris, com uma pequena ajuda do selvagem Braviary, que vira o jogo a favor de nossos heróis. Schwarz e Weiss fogem, prometendo pegar Braviary outro dia.
E finalmente chega a hora de Braviary retornar à natureza e nossos heróis retomarem a jornada, mas deste vez, N vai com eles!
