Estamos nas quartas de final da Liga Unova e a primeira batalha é entre Ash e Cameron, que acabou de revelar Hydreigon como sua arma secreta! Ash escolhe Boldore para começar, um Pokémon poderoso. Mas o poder de Hydreigon é devastador e facilmente Cameron consegue sua primeira vitória na batalha de seis contra seis.
A próxima escolha de Ash é Oshawott. Bianca não tem tanta certeza se é uma boa ideia, mas Cilan e Iris têm certeza que Ash tem um plano e Oshawott prova que seu poder é impressionante apesar de seu tamanho! Mas não é o suficiente para derrotar Hydreigon e com Investida do Dragão, Cameron consegue sua segunda vitória seguida. Mas quando Ash escolhe Pignite a sorte começa a mudar, pois sendo um Pokémon persistente se recusa a desistir mesmo sendo atingido diversas vezes e atinge Hydreigon com um poderoso Quebra-Telha, tirando-o da luta.
O próximo Pokémon de Cameron é Ferrothorn, que prova ser uma péssima escolha contra o Tipo-Fogo de Pignite e rapidamente a luta acaba com Ash empatando suas vitórias. O próximo Pokémon de Cameron é o Samurott, que além da sua força e habilidade tem a vantagem de seu Tipo-Água contra Pignite.
Pignite é derrotado e é a vez de Pikachu entrar na luta e todos ficam impressionados com a batalha! Samurott consegue bloquear os golpes Tipo-Elétrico de Pikachu usando Concha Navalha, mas um Cauda de Ferro o atinge e Samurott é derrotado, dando a terceira vitória para Ash.
Então Cameron escolhe Swanna, esperando por uma vantagem aérea, mas Pikachu rapidamente tira Swanna da luta com seus golpes Tipo-Elétrico extremamente fortes. Está 4 a 3 para Ash e é a vez de Riolu brilhar, enquanto ele chama Pikachu de volta para descansar e escolhe Unfezant no seu lugar. Mas Riolu rapidamente vence Unfezant com seu poderoso Lançamento Circular e Imitador e Ash revela seu sexto e último Pokémon, Snivy! Os dois seguem em uma luta acirrada e após um poderoso Tempestade de Folhas, Riolu parece que vai perder... Mas é quando a sorte muda e Riolu evolui para Lucario! Será que Ash e Snivy conseguirão se recuperar desse evento surpreendente?
