Ash e Scraggy estão treinando para a Liga Unova quando se envolvem em um tumulto entre um Rufflet e um Vullaby! Enquanto eles tentam apartar a briga, uma assistente de um Berçário Pokémon próximo dali aparece procurando pelos dois Pokémon briguentos. Layla se apresenta e leva Rufflet e Vullaby juntamente com Ash, Iris e Cilan de volta para o berçário com ela.
Quando Cilan descobre que Rufflet e Vullaby nunca se deram bem, ele oferece a ajuda de suas habilidades de Especialista para corrigir o problema da dupla. Apesar de Vullaby estar retraído a princípio, com um pequeno encorajamento de Cilan e dos outros, logo todos os Pokémon do berçário estão brincando juntos e felizes! Mas é quando mais problemas se repetem durante o almoço, Vullaby usa o Punição em alguns deles na tentativa de acalmar as coisas.
Layla agradece a Vullaby por sua ajuda, mas gentilmente, sugere que ele pode ter exagerado. Isso machuca os sentimentos de Vullaby, e ele, furioso, foge!
Layla e Cilan rapidamente vão atrás dele e Ash e Iris ficam para trás para ficar de olho no berçário... Até perceberem que Rufflet foi atrás de Layla e Ash sai para encontrá-lo.
Cilan e Layla conseguem seguir o mal-humorado Vullaby e Rufflet os alcança logo em seguida. Enquanto observa os três interagirem, Cilan tem uma teoria sobre a rivalidade: Rufflet e Vullaby estão competindo pela afeição de Layla e quando ela dá atenção para um deles, o outro rapidamente fica enciumado. Ela garante aos dois Pokémon que gosta dos dois igualmente.
A viagem deles de volta para berçário é repleta de perigos, mas Meloetta os localiza e leva Ash até eles. Layla prova sua devoção a Rufflet e Vullaby protegendo-os e todos chegam ao berçário ilesos! Enquanto todos ouvem felizes a linda canção de Meloetta, fica evidente que a Equipe Rocket a está ouvindo secretamente também, mas por razões sinistras e diferentes. O Doutor Zager recolhe o último dado necessário para executar seu plano e o próximo passo é informar ao chefe o sucesso com a esperança de que ele vá encontrá-los em Unova!