A caminho do Ginásio da Cidade de Virbank, nossos heróis ficam surpresos ao cruzarem com vários Treinadores que ainda estão abalados por suas derrotas nas mãos da Líder do Ginásio, Roxie, especialista em Tipo-Venenoso. Com a ajuda de Cilan, Ash descobre que o Ginásio é um clube subterrâneo, onde Roxie é a líder do trio rock-punk conhecido como Koffing e Os Tóxicos. Roxie aceita o desafio de Ash, sob uma condição: ela quer que ele use todos seus 6 Pokémon contra sua equipe de 3! Ash fica um pouco inseguro, mas ela garante que ele apreciará os números da vantagem. Ele concorda, e a batalha incomum começa, na frente uma multidão de fãs arruaceiros e com acompanhamento musical!
1º, é o Koffing de Roxie contra o Boldore de Ash. Mas como os treinadores perdedores já haviam avisado, Roxie prova ser extremamente poderosa e despachada, e Boldore é rapidamente eliminado. Ash manda sair seu Unfezant em seguida, esperando que um tipo-voador consiga controlar a incrível velocidade de Koffing, mas não é o bastante, e Unfezante é derrotado.
o 3º pokémon de Ash é Leavanny, que para a surpresa de todos, também é um Tipo-Planta, que está em desvantagem contra os Tipo-Venenoso. Mas desta vez Ash tem uma estratégia, e ele leva Leavanny para enrolar Koffing com um Jato de Seda e enrolá-lo para aplicar uma Esfera de Energia à queima-roupa. Koffing finalmente é eliminado, e Roxie fica com menos 1 Pokémon!
em seguida, ela manda sair seu Scolipede, e ele usa o Ataque Tóxico para mandar atordoar Leavanny!
conseguirá Ash se recuperar desse ataque venenoso e ganhar sua 8ª Insígnia de Ginásio?
