Enquanto nossos heróis continuam a jornada para a Cidade Mistralton, uma briga acontece entre Oshawott e Tepig.
De repente, um estouro de Bouffalant faz todos correrem para salvarem suas vidas, mas Iris, Axew, Snivy, Oshawott e Tepig correm em uma direção, enquanto Ash, Cilan, Pikachu, Emolga, Pansage e Excadrill correm para outra.
O grupo de Iris encontra com a Enfermeira Joy, que avisa que eles invadiram o território dos Bouffalant. Mas quando Iris pergunta por que a Enfermeira Joy e Audino têm cabelos encaracolados, eles explicam que estão usando perucas encaracoladas.
as perucas parecem impedir que os Bouffalant ataquem.
Relutando, Iris e os Pokemon de seu grupo colocam as perucas, e quando os Bouffalant os confrontam, os Pokémon que atacam param!
Enquanto isso, Ash e seu grupo estão procurando por Iris, quando eles encontram com a Enfermeira Joy. Ela explica a situação das perucas e o que elas causam aos Bouffalant, e eles colocam as perucas encaracoladas.
Enquanto eles continuam a procurar por Iris, ela descobre um Bouffalant ferido e o trata com ervas que curam, encontradas graças ao incrivel trabalho de equipe entre Snivy, Tepig e Oshawott.
mas quando alguns Bouffalant zangados confrontam Iris e seu grupo, o recém-curado Bouffalant os impede de atacar!
E logo, todos os nossos heróis se reunem e ficam em segurança. Dizendo adeus a Enfermeira Joy e Audino, eles, mais uma vez, pegam o caminho para a Cidade Mistralton.
