Praticando um pouco a caminho do Ginásio da Cidade Driftveil, Ash e Cilan ficam surpresos quando nossos heróis cruzam com um Deino, que depois descobrem que fica em uma escolhinha que é dirigida por um homem chamado Bobby. Em uma inspeção posterior, eles descobrem um saudável Pokémon lá.
Vendo que existem um total de 3 Deino, nossos heróis concordam em cada um tomar conta de cada um. Os Deino de Ash e Cilan estão felizes e brincam bastante, mas o Deino de Iris parece assustado e solitário. Prometendo conversar com o assustado Deino e tentar fazê-lo sair desse estado, Iris e Axew ficam com ele dia e noite, enquanto ele se esconde atrás de um arbusto.
Alguns dias se passam e o Treinador do assustado Deino não aparece para vê-lo.
Alguns outros Treinadores já apareceram para pegarem seus Pokémon, mas nossos heróis começam a pensar se de algum modo o Treinador o esqueceu de vir buscá-lo.
De repente, o Treinador aparece, se desculpa e explica que estava fazendo um treino de batalhe-e-pegue em uma caverna e se perdeu. Mas o Deino dele fica tomado de profunda alegria ao vê-lo, e apesar de ser um momento meio doce para Iris (que se afeiçoou a Deino), ela está feliz que os 2 finalmente estejam reunidos.
Inspirados por esse encontro, tanto Iris quanto Ash juram treinar ainda mais duro – Ash, para se tornar um Mestre Pokémon, e Iris, para se tornar uma Mestra em Dragões! E assim, é partir para Cidade Driftveil mais uma vez!
