Fazendo uma pequena pausa em um Centro Pokémon a caminho da Cidade Driftveil, nossos heróis conhecem um jovem Fotógrafo Pokémon chamado Robert que fica emocionado ao conhecer Pikachu! Depois de tirar fotos de Pikachu, Robert mostra a nossos amigos algumas de suas fotos, e as que seu avô tirou também (ele também era um Fotógrafo Pokémon). Entretanto, Iris e Cilan ficam chocados quando eles vêm uma foto de 4 Sawsbuck juntos, das 4 estações do ano, ao mesmo tempo! Robert explica que ele quer encontrar o local exato onde aquela misteriosa foto foi tirada, e nossos heróis querem ir junto com ele.
Subindo uma montanha, eles vêm um Deerling, e Robert sabe que ele pode levá-los até um Sawsbuck. Mas uma neblina aparece de repente e Ash e Robert são separados do resto do grupo.
Após fazerem uma pausa, à noite, de localizarem o novo Deerling (que fugiu), eles, surpreendentemente, são acordados pelo mesmo Deerling, que quer que eles o sigam.
De repente, Robert respira o spray de um grupo de Amoongus venenosos e fica doente. Ash jura tirá-lo da montanha, mas quando a neblina aumenta mais uma vez, o Deerling traz um Sawsbuck. Os 2 Pokémon conduzem Ash e Robert ao local exato onde o avô de Robert tirou a foto, juntamente com os Sawsbuck das 4 diferentes estações! Então, a mesma luz quentinha da primavera que estava na foto do avô cura Robert imediatamente.
Relembrando o desejo dele de tirar uma foto igual ao que avô tirou, Robert mal consegue tirar uma foto dos 4 Sawsbuck das diferentes estações.
Ash e Robert se encontram com Iris e Cilan, mas ficam surpresos ao saber que o que parecia ser uma noite inteira na floresta para Ash e Robert, não passou de 10 minutos para Iris e Cilan!
embora a foto que Robert tenha tirado ficou com neblina e é difícil de ver, Robert fica satisfeito com a incrível experiência que ele e Ash tiveram na floresta, certo de lembrar disso para o resto de sua vida.
