Enquanto nossos heróis continuam seguindo para a Cidade de Nimbasa, onde Ash irá desafiar o ginásio de lá para a sua 4ª Insígnia de Ginásio de Unova, eles se deparam com um Purrloin. Nós, previamente descobrirmos que esse Purrloin não teve problemas em roubar a comida de um bando de Tranquill, deixando-os extremamente zangados.Apesar de Meowth estar completamente entusiasmado com a atraente Pokémon, Cilan, que já havia tido experiências anteriores horríveis com um Purrloin, nem quer falar sobre o assunto!entretanto, quando Oshawott e Iris acham Purrloin irresistível, Purrloin conta a nossos heróis (com Meowth traduzindo, é claro) que um bom amigo está preso em uma caverna logo alí na frente e pede que eles vão ajudar. Cilan recusa-se a acreditar em Purrloin e fica para trás, mas todos os outros correm com Purrloin, só para descobrirem (por risco deles) que a história é uma fraude! Purrloin só os atraiu para lá para roubar a mochila e a comida de Ash.Enquanto isso, a dona de Purrloin, Misha, aproxima-se de Cilan e conta a ele que ela é a dona de Purrloin. Os dois correm para a caverna enquanto nossos heróis estão sendo varridos pela meleca de um solo grudento abaixo de seus pés! Enquanto a situação só piora, nós descobrimos que Misha não havia abandonado Purrloin (como Purrloin havia erroneamente pensado), depois corre para chamar o bando de Tranquill, ao qual, anteriormente havia roubado a comida deles.E no último segundo possível, o bando de Tranquill entra em ação e salva nossos heróis, graças ao pedido de Purrloin. Mas agora que todos estão sãos e salvos, Meowth e Oshawott descobrem tristemente que Purrloin não é fêmea, para desânimo de seus corações partidos. Deixamos nossos heróis e subsequentemente testemunhamos um pouco do sabor da misteriosa missão de Jessie e James da qual eles estão no meio… sem Meowth?