Perdidos em uma forte cerração a caminho da Cidade de Nimbasa, nossos heróis cruzam com um Audino perambulando que parece estar em algum tipo de transe. De repente, eles são detidos pela Oficial Jenny e duas crianças chamadas Doyle e Christie, que os acusam de terem algo a ver com o recente desaparecimento de alguns Audino. Uma checagem rápida no passado deles feita por Jenny revela que eles são inocentes, então, quando nossos heróis são informados do que está acontecendo, eles se oferecem para ajudar. Dividindo-se em 3 grupos, eles prometem encontrar os Audino desaparecidos, enquanto ficam de olho nos 3 Audino remanescentes da área usando dispositivos de rastreamento e celulares para ficarem em contato. De repente, os Audino remanescentes começam a se mover e todos saem atrás deles!Quando o sinal do rastreador é perdido, Cilan aparece com uma teoria de que alguém deve estar controlando os Audino, enquanto eles misteriosamente se perdem, os dispositivos de rastreamento de nossos heróis ficam inativos. Com a ajuda do Roggenrola de Ash, eles são levados a uma fazenda de vento abandonada, e é lá onde nós descobrimos a Equipe Rocket por trás de tudo isso! Utilizando uma máquina que transmite ondas psíquicas, os Audino estão sendo levados para lá pela Equipe Rocket para serem usados como auxílio em um novo tipo de radar que o Dr Zager está desenvolvendo.Uma batalha feroz se segue e a máquina da Equipe Rocket é destruída, libertando os Audino capturados. Porém, quando Jenny tenta prender a Equipe Rocket, eles escapam. Mas os Audino estão livres agora, sãos e salvos e nossos heróis mais uma vez retomam a jornada para a Cidade de Nimbasa.