Oshawott perde a Quera-Concha!

Continuando a jornada para a Cidade de Nimbasa, nossos heróis se deparam com um Treinador confiante chamado Stephan e seu Blitzle, que desafia Ash para uma batalha. Inicialmente Ash quer usar Pikachu, mas Oshawott de repente aparece e quer batalhar! Ash concorda, mas quando a batalha começa, a Quera-Concha de Oshawott acidentalmente sai e cai numa parte densa da floresta. Adiando a batalha até o dia seguinte, Ash vai com Oshawott procurar sua Quera-Concha, mas sem sucesso.Depois de tentar, sem sucesso, com duas Quera-Conchas substitutas, Cilan pede a Dwebble para fazer um escudo de pedra, mas é muito pesado.  Então, é hora de um treinamento especial! Trabalhando com Ash e Pikachu durante toda a noite, descobrimos que o treinamento especial afetou a velocidade de Oshawott bem como a sua força de uma forma positiva, e quando a batalha recomeça no dia seguinte, encontramos tanto Blitzle quanto Oshawott significativamente mais fortes! Mas quando as cabeças deles colidem no ataque, Oshawott fica em pé e Blitzle está fora de combate, dando a vitória para o Ash!De repente, Axew traz de volta a Quera-Concha perdida, para a alegria de todos. Mas foi um dia longo e Oshawott cai em um sono profundo, enquanto todos os nossos heróis ficam maravilhados ao perceberem que a dificuldade pode se transformar em oportunidade, junto com o apoio real de um Treinador como Ash!