Antes de retornar ao Ginásio da Cidade de Nacrene para um desafio de revanche batalhando contra Lenora, Ash decidiu primeiro ir ao Clube de Batalha Pokémon e pedir a ajuda de Don George para um treinamento especial. Com a ajuda de uma sala de treinamento ricamente equipada, Ash, Tepig e Oshawott treinam intensamente, e todos os três aumentam sua velocidade e poder, o que é necessário para vencer no Ginásio de Nacrene! Voltando a outra batalha de Dois-Contra-Dois, Lenora usa seus Watchog e Herdier, e Ash usa seus Tepig e Oshawott. Imediatamente Lenora percebe a grande melhora na velocidade e poder de nossos heróis, mas ela não está disposta a facilitar para eles! Quando ela usa sua estratégia anterior usando o Rugido e o Olhar Malvado, Ash mostra que ele tem uma estratégia para esse cenário exato, e entra em ação com Oshawott com uma novidade que aprendeu no Aqua-míssil! No entanto, as circunstâncias determinam que os 2 pokémon estão fora de batalha, o que deixa cada lado com um Pokémon. Uma feroz batalha segue entre Tepig e Herdier, mas a velocidade e o poder do Tepig são inegáveis, Ash e Tepig saem vitoriosos, e ganham a Insígnia Básica! Depois, é seguir para a Cidade de Castelia e a terceira Insígnia de Ash em potencial da Região de Unova!