O momento de Ash ganhar sua 8ª Insígnia de Ginásio de Volkner finalmente está ai, e é claro que nosso herói está totalmente empolgado. Na medida em que a batalha tem início, no entanto, Ash logo descobre o quanto Volkner é bom, e logo isso passa a não ser nada a favor de Volkner.
Mas a confiança e a coragem de Ash são inabaláveis, e quando Pikachu enfrenta o poderoso Electivire de Volkner, para grande surpresa de Volkner, Pikachu vence!
Com o empate, Infernape de Ash enfrenta o super poderoso Jolteon de Volkner, é claro, mas alguns Socos Rápidos ligeiros e poderosos pegam tanto o líder de ginásio como seus Pokémon de surpresa, e agora o placar está 2 a 1 a favor de Ash!
Finalmente, com um Pokémon de cada lado, é Luxray de Volkner contra Infernape de Ash, E parece que Infernape vai perder o controle de sua habilidade Incandescer, preocupando a todos. mas a fé de Ash em Infernape é inabalável, e Infernape se acalma o suficiente para ouvir os comandos de Ash, e com uma poderosa exibição de força, derrota Luxray, permitindo a Ash ganhar a Insígnia Luminosa, sua 8ª Insígnia!
Agora, indo para a Liga Sinnoh, nossos heróis se despedem carinhosamente de Volkner e Flint, e Liga Sinnoh, ai vão eles!
