Nós cruzamos com uma Equipe Rocket disfarçada, fingido dirigir uma creche e prometendo que eles podem evoluir o Pokémon de qualquer um dentro de duas horas! Um garoto chamado Roland concorda em deixá-los fazer isso, e deixa seu Magby com eles. Mais tarde, quando Roland corre para nossos heróis e conta a eles o que ele fez, eles voltam para a creche, mas já haviam sumido!
É quando Roland menciona que ele precisa contar à mentora dele, Bertha, o que aconteceu. Bertha é na verdade, membro da Elite dos 4 e Brock fica em choque ao descobrir isso, mas Bertha pede a Brock para não contar a ninguém. Imediatamente, Bertha começa a orientar Roland e nossos heróis a prestarem atenção aos detalhes da situação, e eles logo encontram com uma Equipe Rocket disfarçada ainda em outro local, tentando roubar mais Pokémon.
Uma feroz batalha acontece com Bertha ensinando e demonstrando o “poder da observação.”
Mas quando a Equipe Rocket tenta equipar seus Pokémon com o que eles intitulam Poder por Partes, que é a última saída, a Equipe Rocket é mandada pelos ares de novo, enquanto Magby retorna em segurança para Roland.
Agradecida a nossos heróis pela ajuda e perguntando o que Bertha pode fazer por eles, Ash pede uma batalha com ela e depois do descanso, nossos heróis descobrem que ela é membro da Elite dos 4! E embora Ash e Torterra percam a batalha para Bertha e Hippowdon, Ash ganha uma valiosa experiência e prática com o “poder da observação”, e Dawn descobre o quanto isso é valioso para ela e para seus torneios Pokémon também!
