Continuando a caminho da Cidade Sunyshore e a próxima Batalha de Ginásio de Sinnoh, um treinamento especial com Gible resulta em algumas tentativas teimosas do Meteóro do Dragão que continua caindo na cabeça de Piplup! E quando ele parece ser um Piplup rejeitado que nem Ash ou Dawn parecem se preocupar, Piplup, tristemente, decide partir de fininho.
É quando a Equipe Rocket (disfarçada de Brigada de Resgate Pokémon) torna-se amiga de Piplup e prometem que vão falar com Ash e Dawn, para corrigirem o erro. Mas, é claro, eles só querem Piplup para atrair Pikachu até eles, assim eles podem pegá-lo!
Ganhando a confiança de Piplup, ele atrai Pikachu numa armadilha da Equipe Rocket, mas quando nossos heróis descobrem os 2 Pokémon presos junto à Equipe Rocket, uma batalha feroz se segue. Entretanto, a ira de Piplup permite que ele use um novo movimento, o Hidro Bomba, mandando a Equipe Rocket pelos ares de novo.
Desculpando-se com Piplup por qualquer sentimento ruim e jurando ficarem mais juntos de agora em diante, nossos heróis, mais uma vez, retomam a jornada para a Cidade Sunyshore.
